verkünden

melden; ankündigen; bekanntgeben; ansagen; ausrufen; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden; avisieren; proklamieren; kundtun; bekannt geben; bekannt machen; verlautbaren (lassen)

* * *

ver|kün|den [fɛɐ̯'kʏndn̩], verkündete, verkündet <tr.; hat (geh.):

a) (Wichtiges, allgemein Interessierendes) öffentlich bekannt geben:

ein Urteil verkünden; die Anordnungen der Behörde werden in der Zeitung verkündet; im Radio wurde das Ergebnis des Wettkampfes verkündet.

Syn.: bekannt machen, ↑ melden, ↑ mitteilen, ↑ verbreiten, ↑ verkündigen (geh.).

b) laut [und mit Nachdruck] erklären:

sie verkündete stolz, dass sie gewonnen habe.

Syn.: ↑ berichten, ↑ mitteilen.

* * *

ver|kụ̈n|den 〈V. tr.; hat〉

1. bekanntgeben, öffentlich kundtun

2. 〈fig; umg.〉 ausdrücklich sagen, erklären, ausrufen

● „...!“, verkündete er triumphierend 〈fig.; umg.〉; ein Gesetz, eine Nachricht, Neuigkeit \verkünden; das Urteil \verkünden

* * *

ver|kụ̈n|den <sw. V.; hat [mhd. verkünden] (geh.):

1.

a) (ein Ergebnis, einen Beschluss o. Ä.) öffentlich [u. feierlich] bekannt machen:

ein Urteil v.;

die Menschenrechte v.;

b) laut [u. mit Nachdruck] erklären:

freudestrahlend verkündete sie ihre Verlobung;

sie verkündete stolz, dass sie gewonnen habe.

2. (landsch.) durch den Pfarrer von der Kanzel herab ↑ aufbieten (3).

3. (selten) ↑ verkündigen (1):

eine Irrlehre v.

4. ankündigen, prophezeien:

ein Unheil v.;

Ü seine Miene verkündete (verhieß) nichts Gutes.

* * *

ver|kụ̈n|den <sw. V.; hat [mhd. verkünden] (geh.): 1. a) (ein Ergebnis, einen Beschluss o. Ä.) öffentlich [u. feierlich] bekannt machen: ein Urteil, die Entscheidung des Gerichts v.; die Menschenrechte v.; Die Regierungen verkünden Programme, die nur noch den Stempel des Lächerlichen tragen (Gruhl, Planet 271); ... und anschließend verkündete er die Ernennung eines Leutnants (Ott, Haie 88); ... als Nagy schließlich den Austritt aus dem Warschauer Pakt verkündet und die Neutralität proklamiert hatte (Dönhoff, Ära 149); Ü ich blieb stehen, mit dem Rücken gegen den Ofen gelehnt, und blickte auf die Uhr, die seit einhundertfünfzig Jahren der Familie Beisem die Zeit verkündet (Böll, Und sagte 9); b) laut [u. mit Nachdruck] erklären: freudestrahlend verkündete sie ihre Verlobung; sie verkündete stolz, dass sie gewonnen habe; Johanna faltete die Zeitung zusammen und verkündete mit gehobener Stimme: „Der Herr Abteilungsleiter Maucke erwartet meinen Anruf! ...“ (Lederer, Liebe 15). 2. (landsch.) durch den Pfarrer von der Kanzel herab ↑aufbieten (3). 3. (selten) ↑verkündigen (1): eine Irrlehre v.; nur noch einige wenige Pilger ..., die einer entchristlichten Christenheit die Botschaft des Evangeliums in neuen Zungen verkünden (Nigg, Wiederkehr 25). 4. ankündigen, prophezeien: ein Unheil v.; ... sind es vor allem die Mittelständler selbst, die ihren Untergang oder die Gefährdung ihrer Existenz verkünden (Fraenkel, Staat 198); Ü seine Miene verkündete (verhieß) nichts Gutes.